1
00:00:25,610 --> 00:00:28,988
Montana nu va fi fericită.
2
00:00:40,041 --> 00:00:42,794
Așa că de aceea îți spun
să nu se joace cu focul.
3
00:00:48,133 --> 00:00:50,260
Asta nu merge bine.
4
00:00:52,470 --> 00:00:53,763
- Bună.
- Corect.
5
00:00:53,972 --> 00:00:56,891
Pentru că lucrurile
nu au fost destul de complicate.
6
00:02:02,665 --> 00:02:06,419
Ascultă, Molten Man. Există
fete nevinovate din spatele tejghelei.
7
00:02:06,628 --> 00:02:09,255
De parcă m-aș fi îndrăgostit de acel vechi truc.
8
00:02:12,175 --> 00:02:15,470
O, s-a uitat totul?
9
00:02:15,678 --> 00:02:18,556
Inocența tuturor zilelor de școală,
prietenie din copilărie?
10
00:02:18,765 --> 00:02:20,350
Nu, vreau să spun:
11
00:02:20,558 --> 00:02:23,812
Prietenia din timpul școlii,
inocenta copilariei?
12
00:02:24,020 --> 00:02:29,567
Și vei închiria
dragostea noastră străveche în frâu?
13
00:02:29,984 --> 00:02:31,152
hoțul iubirii!
14
00:02:31,361 --> 00:02:34,948
Ce, ai venit noaptea
și i-ai furat inima iubirii mele?
15
00:02:35,156 --> 00:02:39,577
Stop! Unde este pasiunea? Durerea?
16
00:02:39,786 --> 00:02:45,875
Doamnelor, performanța dumneavoastră este
complet lipsit de adevăr emoțional.
17
00:02:46,709 --> 00:02:50,255
Și de ce este punctul meu de urmărire
nu-mi urmăresc interpreții?
18
00:02:50,463 --> 00:02:51,756
Unde este Mark Allan?
19
00:03:02,934 --> 00:03:05,270
Nu ar putea să răsară pentru un sistem de sprinklere?
20
00:03:05,478 --> 00:03:07,564
Hei, e casa lui Montana.
21
00:03:07,772 --> 00:03:10,066
Sunt doar managerul.
22
00:03:27,500 --> 00:03:30,712
Trebuie să-i scot înainte să fie răniți
sau învață adevărul.
23
00:03:31,796 --> 00:03:34,173
Bine, Parker, nu arunca în aer.
24
00:03:34,382 --> 00:03:37,760
E timpul să faci un pas și să-i arăți lui Liz
fata la care ții cel mai mult este...
25
00:03:37,969 --> 00:03:40,388
- Gwen.
- Bună, Pete.
26
00:03:40,597 --> 00:03:41,848
O aștepți pe Liz?
27
00:03:42,181 --> 00:03:43,725
Da.
28
00:03:44,100 --> 00:03:46,269
Îl aștepți pe Harry?
29
00:03:47,645 --> 00:03:50,440
- Poate nu ar trebui să așteptăm împreună.
- Da, poate nu.
30
00:03:58,197 --> 00:04:00,533
Liz, stai.
31
00:04:00,909 --> 00:04:04,454
Uite, știu că am fost
iubitul cum să nu se facă din ultima vreme.
32
00:04:04,662 --> 00:04:08,041
Dar chiar vreau să fac lucruri
chiar cu noi.
33
00:04:08,541 --> 00:04:09,792
Vă rog.
34
00:04:10,001 --> 00:04:13,880
Și eu vreau lucrurile corect, Petey.
Ar fi bine dacă ceva s-ar simți bine.
35
00:04:14,923 --> 00:04:16,883
Ar trebui să știu ce înseamnă asta?
36
00:04:17,091 --> 00:04:19,302
Cred că fratele meu are din nou probleme.
37
00:04:19,510 --> 00:04:23,473
- Am observat că Mark nu a fost la școală.
- Jocuri de noroc. A jurat că a renunțat...
38
00:04:23,681 --> 00:04:26,559
...dar l-am văzut vorbind cu el
Blackie Gaxton, vechiul lui parior.
39
00:04:26,768 --> 00:04:29,854
Și am găsit asta în buzunarul jachetei lui.
Este un bilet de pariuri.
40
00:04:30,063 --> 00:04:34,025
Hipodromul Roosevelt Downs.
Cinci mii pe Altierior-Motive.
41
00:04:34,233 --> 00:04:36,527
Am căutat calul pe internet, a pierdut.
42
00:04:36,736 --> 00:04:39,822
Ultima dată când Mark a fost pe o serie de înfrângeri,
a furat o masina...
43
00:04:40,031 --> 00:04:43,409
...să-și plătească datoriile și să ajungă
făcând șase luni în juvie.
44
00:04:43,618 --> 00:04:44,702
Îmi pare atât de rău, Liz.
45
00:04:45,995 --> 00:04:48,498
Mi-aș dori să pot face ceva.
46
00:04:49,040 --> 00:04:51,042
Ai făcut-o deja.
47
00:04:54,253 --> 00:04:55,630
Nu am putut să nu aud.
48
00:04:55,838 --> 00:04:59,133
Gwen, ne poți acorda o secundă?
49
00:04:59,342 --> 00:05:01,094
Sigur.
50
00:05:02,720 --> 00:05:07,058
Pete, când ești dependent
la jocuri de noroc sau (Bree--
51
00:05:07,266 --> 00:05:10,269
Sau orice altceva, este ușor să dai înapoi.
52
00:05:10,937 --> 00:05:13,272
Prea usor. Crede-mă pentru asta.
53
00:05:13,481 --> 00:05:16,693
Nimeni nu-l poate ajuta pe Mark
până când este gata să se ajute singur.
54
00:05:18,861 --> 00:05:20,613
Harry are dreptate. Nu-l pot ajuta pe Mark.
55
00:05:22,323 --> 00:05:24,784
Dar poate că Spider-Man poate.
56
00:05:30,081 --> 00:05:33,960
Apucă-te. Acum dă prietenul tău
cartierul Spidey o îmbrățișare mare.
57
00:05:34,168 --> 00:05:35,878
Orice ai face, nu te lasa.
58
00:05:36,212 --> 00:05:39,257
Fetele, sunt aici.
59
00:05:42,135 --> 00:05:43,302
E-bitsy.
60
00:05:43,511 --> 00:05:44,637
Dar eu?
61
00:05:50,768 --> 00:05:53,312
Unde sunt banii, Marky?
62
00:05:53,521 --> 00:05:55,815
Nu-l am încă.
63
00:05:56,024 --> 00:05:58,735
Dar există acest cal, Golden Chance.
Este o lacăt.
64
00:05:58,943 --> 00:06:02,071
Este întotdeauna o lacăt cu tine, puștiule...
65
00:06:03,531 --> 00:06:05,033
Vești bune, vieți joase.
66
00:06:05,241 --> 00:06:06,868
Orașul a devenit verde.
67
00:06:08,327 --> 00:06:14,459
Salută-l pe noul Big Man
al crimei, Spiridușul Verde.
68
00:06:14,667 --> 00:06:17,920
Desigur,
Nu pot suporta loialitățile împărțite.
69
00:06:18,129 --> 00:06:21,299
Aruncarea mâinii,
cine este încă dulce pe Tombstone?
70
00:06:21,507 --> 00:06:23,551
Cap de ciocan? Silvermane?
71
00:06:23,760 --> 00:06:29,223
Oh, nu-mi spune că-ți place Maestrul
Planificatorul și personalitatea lui minunată?
72
00:06:30,433 --> 00:06:32,852
Răspuns greșit.
73
00:06:34,187 --> 00:06:35,730
Ia-l!
74
00:06:45,073 --> 00:06:46,908
Ține asta, nu-i așa?
75
00:06:52,371 --> 00:06:55,750
- Nu ai vrut să te joci?
- Am fost un bookmaker destul de mult...
76
00:06:55,958 --> 00:06:59,462
-...să cunosc un câștigător când văd unul.
- Oh, răspuns bun.
77
00:06:59,670 --> 00:07:03,132
Tocmai ai fost promovat
primului meu ramas.
78
00:07:03,341 --> 00:07:05,885
Și iată prima ta misiune.
79
00:07:06,094 --> 00:07:07,970
am nevoie de:
80
00:07:11,224 --> 00:07:13,810
Gobby, am exact ceea ce ai nevoie.
81
00:07:16,729 --> 00:07:19,816
- Nu putem merge aici. Este o secție de poliție.
- Relaxați-vă.
82
00:07:20,024 --> 00:07:23,569
Polițiștii nu s-au apropiat de când au ajuns
noile lor săpături fanteziste din Midtown.
83
00:07:24,612 --> 00:07:28,199
Trebuie să-l iubesc pe Goblin
pentru că l-ai ales totuși.
84
00:07:28,407 --> 00:07:31,410
Scoate-ți jacheta și așteaptă aici.
85
00:07:36,374 --> 00:07:39,335
Nu apreciez schimbările de ultim moment.
86
00:07:39,544 --> 00:07:41,963
- Unde e Hammerhead?
- Hammie a plecat.
87
00:07:42,171 --> 00:07:46,467
Există un nou Big Man acum,
dar afacerea este aceeași.
88
00:07:48,261 --> 00:07:50,054
Am revăzut notele doctorului Octavius...
89
00:07:50,263 --> 00:07:53,182
...despre crearea supermercenarilor
cu armură subdermică.
90
00:07:53,599 --> 00:07:57,770
Sunetul teoriei, dar metoda lui
introducerea particulelor subdermice...
91
00:07:57,979 --> 00:08:00,606
...a dus la accidentul de laborator
cunoscut sub numele de Sandman.
92
00:08:00,815 --> 00:08:02,859
Cheia este nanotehnologia.
93
00:08:03,067 --> 00:08:05,945
O simplă infuzie
de nanoboți microscopici...
94
00:08:06,154 --> 00:08:09,866
...iar particulele pot fi uniform
distribuite pe întregul subiect.
95
00:08:10,616 --> 00:08:13,411
Tot ceea ce. Fă-te KO, doctore.
96
00:08:13,619 --> 00:08:15,663
În regulă, Marky, dă-ți cămașa.
97
00:08:17,373 --> 00:08:20,501
Sigur că este un medic adevărat?
Locul ăsta nu pare sanitar.
98
00:08:20,710 --> 00:08:23,671
Nu vă faceți griji.
Procedura este simplă și nedureroasă.
99
00:08:23,880 --> 00:08:27,425
Și singura cale de a ieși
de sub ceea ce datorezi.
100
00:08:27,633 --> 00:08:29,886
Crede-mă, puștiule, este o lacăt.
101
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
Deci sunteți cu toții sau ce?
102
00:08:32,471 --> 00:08:34,765
Da, sunt în totalitate.
103
00:08:38,144 --> 00:08:39,687
Asta e?
104
00:08:43,232 --> 00:08:45,693
Ce se întâmplă?
105
00:08:51,741 --> 00:08:54,410
Cerul Mare cade.
106
00:08:57,705 --> 00:08:59,290
Lasă-mă să ajut.
107
00:09:01,959 --> 00:09:04,420
Stai, tu răspândești focul!
108
00:09:24,398 --> 00:09:27,151
Liz? Mary Jane?
109
00:09:27,735 --> 00:09:29,570
ce mi-ai facut?
110
00:09:31,405 --> 00:09:33,449
Cum scot asta? Spune-mi!
111
00:09:33,658 --> 00:09:38,287
Calmează-te, fiule. Poți
controlează armura cu mintea ta.
112
00:09:38,496 --> 00:09:40,373
Doar concentrați-vă.
113
00:09:40,873 --> 00:09:42,333
Bine. Bine, bine.
114
00:09:42,541 --> 00:09:43,668
Pleacă de aici.
115
00:09:43,876 --> 00:09:45,044
Pleacă de aici.
116
00:09:45,461 --> 00:09:46,712
Pleacă de aici.
117
00:09:49,757 --> 00:09:51,717
Foarte bun.
118
00:09:51,926 --> 00:09:55,972
O persoană cu voință puternică se poate întoarce
pornirea sau oprirea armurii la un gând.
119
00:09:56,180 --> 00:09:59,267
Este complet regenerabil
și practic indestructibil.
120
00:09:59,475 --> 00:10:01,727
Felicitări, doc.
121
00:10:01,936 --> 00:10:03,396
Ce succes.
122
00:10:03,604 --> 00:10:05,773
Așa că suntem drept acum, nu, negru?
123
00:10:05,982 --> 00:10:07,984
Sigur, puștiule, suntem ași.
124
00:10:08,192 --> 00:10:10,695
Uite, ia asta și pariază pe acel cal.
125
00:10:10,903 --> 00:10:12,697
Pe mine.
126
00:10:15,950 --> 00:10:17,868
E un noroc nebun, Allan.
127
00:10:18,077 --> 00:10:20,621
Ți-ai curățat datoria,
a supraviețuit omului de știință nebun...
128
00:10:20,830 --> 00:10:24,208
...și am plecat cu opțional
super-piele și o sută cool.
129
00:10:24,750 --> 00:10:27,044
Ar trebui să renunți în timp ce ești înainte.
130
00:10:27,253 --> 00:10:29,964
Dar cum renunti
când ești pe această serie fierbinte?
131
00:10:30,172 --> 00:10:31,716
O sută pe Golden Chance.
132
00:10:31,924 --> 00:10:34,135
Sunt toata parte.
133
00:10:44,729 --> 00:10:46,147
Ușor, fată.
134
00:10:46,355 --> 00:10:49,692
Talonul de pariuri al lui Mark a fost de pe această pistă.
Nu-l pot opri să joace de noroc.
135
00:10:49,900 --> 00:10:52,737
Dar dacă îl găsesc,
Îl pot proteja de...
136
00:10:53,529 --> 00:10:56,699
Golden Chance preia un avans devreme,
urmat de Hopps-to-It.
137
00:10:56,907 --> 00:10:58,200
Da, șansa de aur!
138
00:10:59,577 --> 00:11:03,539
Nicole-and-Dime are șina interioară,
dar Şansa de Aur trage înainte.
139
00:11:03,748 --> 00:11:06,459
Wayne-in-Spain în spate,
alăturat de Randyman.
140
00:11:06,667 --> 00:11:09,920
Golden Chance conduce grupul
cu trei lungimi în întinderea din spate.
141
00:11:10,129 --> 00:11:13,007
- Du-te! Du-te, du-te!
- Dar Andy-Can-Cook vine repede.
142
00:11:13,215 --> 00:11:15,426
Nicole-and-Dime pe locul trei,
și închiderea în.
143
00:11:15,634 --> 00:11:19,013
Hopps-to-It se mută înapoi în secundă.
Iată că vine Wayne-in-Spania...
144
00:11:19,221 --> 00:11:21,015
...luând primul.
145
00:11:22,266 --> 00:11:24,852
Șansa de Aur este ultimul.
146
00:11:25,061 --> 00:11:27,438
Nu! Aproape am avut-o!
147
00:11:33,319 --> 00:11:35,613
Ce? Dar nu am pornit-o.
148
00:11:35,988 --> 00:11:39,033
Pleacă de aici. Pleacă de aici. Pleacă de aici!
149
00:11:39,241 --> 00:11:40,451
Nu se poate, amice.
150
00:11:41,077 --> 00:11:42,203
S-a dus?
151
00:11:45,539 --> 00:11:48,334
Bine, nu pe cine căutam, dar...
152
00:11:58,803 --> 00:12:00,763
Este un Oscar cu numele meu pe el?
153
00:12:00,971 --> 00:12:03,641
Mă gândeam la Emmy,
dar păianjenii nu pot alege.
154
00:12:10,064 --> 00:12:11,190
Stai departe de mine!
155
00:12:16,654 --> 00:12:18,114
Nu am timp pentru asta.
156
00:12:18,322 --> 00:12:21,450
Trebuie să-l iau pe Blackie
ca să scot chestiile astea de pe mine.
157
00:12:23,077 --> 00:12:26,330
Acea voce, sună ca Mark.
158
00:12:43,389 --> 00:12:46,267
Liz? Mary Jane? Mă puteţi auzi?
159
00:12:53,566 --> 00:12:56,110
Nu-l atinge. E înfierbântat.
160
00:13:02,616 --> 00:13:05,536
- Mark nu e acasă.
- Atunci putem vorbi.
161
00:13:05,744 --> 00:13:09,248
Nu l-am văzut pe Mark de trei zile.
Ce se întâmplă?
162
00:13:09,457 --> 00:13:10,916
Parcă mi-aș avea încredere în tine?
163
00:13:11,125 --> 00:13:14,003
Știu că încerci să te despărți
eu și Petey pentru Gwen.
164
00:13:14,211 --> 00:13:17,089
Și ar trebui să cred că îți pasă
despre fratele meu?
165
00:13:17,298 --> 00:13:20,092
Sau am inteles gresit
„nerelația” ta?
166
00:13:20,301 --> 00:13:25,222
Sentimentele mele pentru Mark nu au fost „ne”
de o vreme acum.
167
00:13:25,431 --> 00:13:29,810
Și sunt foarte îngrijorat pentru el.
Liz, cred că joacă din nou la noroc.
168
00:13:30,019 --> 00:13:33,439
Ți-a spus despre asta?
169
00:13:34,857 --> 00:13:37,109
Mâinile jos, chestii fierbinți.
170
00:13:41,238 --> 00:13:45,075
Oh, nu, mergeți cu toții înainte. voi fi bine.
171
00:13:48,996 --> 00:13:50,372
Ieși. Du-te cat mai departe...
172
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
- Nu putem.
- Îl cunoaştem.
173
00:13:53,000 --> 00:13:54,418
- Tu faci?
- Nu!
174
00:13:54,627 --> 00:13:57,171
Nu mă poți cunoaște.
Nu mă poți vedea așa.
175
00:13:58,297 --> 00:14:00,508
Îndepărtează-te de ei, Spider-Man.
176
00:14:05,513 --> 00:14:07,681
Bun. Ei nu fac parte din asta.
177
00:14:07,890 --> 00:14:10,017
Asta e intre mine si tine!
178
00:14:13,521 --> 00:14:17,191
Stai, acum poți arunca și tu lavă?
Sunt atât de dator pentru un upgrade de putere.
179
00:14:18,901 --> 00:14:19,944
Mark, oprește-te!
180
00:14:20,152 --> 00:14:21,195
Lasă-ne să te ajutăm.
181
00:14:21,403 --> 00:14:22,863
Nu trebuie să faci asta.
182
00:14:23,072 --> 00:14:24,740
Îmi pare rău.
183
00:14:24,949 --> 00:14:26,659
Dar o fac.
184
00:14:26,909 --> 00:14:29,578
Ce e în neregulă cu chestiile astea?
Nu o pot opri.
185
00:14:29,787 --> 00:14:31,956
A fi un ciudat pe viață
nu a făcut parte din afacerea noastră.
186
00:14:32,164 --> 00:14:35,709
Înțelegerea era să joci cobai,
si iti stergi datoria.
187
00:14:35,918 --> 00:14:40,881
Nu este vina mea că nu ai
concentrare mentală pentru a-ți controla noua piele.
188
00:14:41,090 --> 00:14:43,259
Îți voi arăta concentrarea mentală.
189
00:14:44,552 --> 00:14:47,054
Poate că este timpul
îi spunem băiatului adevărul.
190
00:14:49,056 --> 00:14:51,183
Nu ai controlat niciodată armura.
191
00:14:51,392 --> 00:14:55,104
Dar trebuia să crezi, altfel n-ai crede
au ieșit în public.
192
00:14:55,312 --> 00:14:58,148
Și atunci cum aș fi testat
telecomanda mea?
193
00:15:02,236 --> 00:15:03,988
Multumesc.
194
00:15:04,613 --> 00:15:05,906
Nu, stai! Nu!
195
00:15:08,576 --> 00:15:12,037
Deci, dacă vrei să-ți obții strălucire
mâini metalice pe acest buton...
196
00:15:12,246 --> 00:15:15,165
...și recâștiga controlul asupra vieții tale...
197
00:15:15,374 --> 00:15:20,421
... va trebui să-l faci pe Gobby
o favoare eensy-weensy.
198
00:15:20,629 --> 00:15:24,967
Eliminați Spider-Man.
199
00:15:28,596 --> 00:15:30,306
Eliminați Spider-Man?
200
00:15:30,514 --> 00:15:35,644
Ceilalți lorzi ai crimei au făcut greșeala
de a încerca să-i distragă atenția pe web-slinger.
201
00:15:45,237 --> 00:15:48,574
Prefer o abordare mai directă.
202
00:15:48,782 --> 00:15:49,950
Apoi îl scoți afară.
203
00:15:50,159 --> 00:15:54,997
Nimic nu mi-ar face mai multă plăcere,
crede-mă, dar ne vom ține de plan.
204
00:15:55,748 --> 00:15:57,625
Dar nu vreau să mă încurc cu Spidey.
205
00:15:57,833 --> 00:15:59,251
A salvat viața surorii mele.
206
00:15:59,460 --> 00:16:01,754
Vei trece peste acele mici necazuri.
207
00:16:01,962 --> 00:16:06,925
Dacă nu vrei să porți
acea alegere de modă foarte șic pentru totdeauna.
208
00:16:09,011 --> 00:16:11,722
Oh, te rog.
Ești norocos că ofer această ofertă.
209
00:16:11,930 --> 00:16:14,683
Căldura neașteptată a armurii tale
intrigi...
210
00:16:14,892 --> 00:16:18,979
...și sunt tentat să fac schimbarea
permanent doar pentru a afla cauza.
211
00:16:19,188 --> 00:16:20,731
Ești un om de jocuri de noroc.
212
00:16:20,939 --> 00:16:23,651
Ai paria pe durata?
sau frustrare?
213
00:16:25,444 --> 00:16:27,321
Există un lac bun.
214
00:16:27,529 --> 00:16:30,240
Și nu-ți face griji,
iti vei recupera viata...
215
00:16:30,449 --> 00:16:33,494
...de îndată ce toast-ul lui Spider-Man.
216
00:16:34,161 --> 00:16:35,996
Dar nu-mi spune numele.
217
00:16:36,205 --> 00:16:39,625
Prefer să dau anonim.
218
00:16:48,926 --> 00:16:52,012
Trebuie să ne aducem un nou hangout.
219
00:16:55,766 --> 00:16:58,060
Doar Omul Păianjen pe care trebuia să-l văd.
220
00:16:58,268 --> 00:17:01,146
Așteaptă. Știu că ai probleme,
dar te putem ajuta.
221
00:17:01,355 --> 00:17:04,066
Există un doctor, un om de știință,
Curt Connors. el--
222
00:17:06,735 --> 00:17:10,572
Cred că m-am săturat de doctori
și oameni de știință pentru o zi.
223
00:17:15,077 --> 00:17:16,495
Ia-o ușor, puștiule.
224
00:17:16,704 --> 00:17:21,917
- Tocmai am curățat ultima mizerie.
- Calmează-te, Blackie, asta se va termina în curând.
225
00:17:23,419 --> 00:17:26,296
Poate i-ai spus tipului nepotrivit să se relaxeze.
226
00:17:34,138 --> 00:17:35,931
Uite, nu vreau să te rănesc.
227
00:17:36,140 --> 00:17:38,267
Sentimentul este reciproc, dar iată-ne.
228
00:17:46,692 --> 00:17:47,818
Mark, dă-i drumul!
229
00:17:48,026 --> 00:17:49,361
Marquito, te rog.
230
00:17:52,531 --> 00:17:56,577
Nu e treaba ta, Lizzie.
Nu ar fi trebuit să vii aici.
231
00:17:57,244 --> 00:17:59,371
Poate i-ai spus tipului nepotrivit să se relaxeze.
232
00:17:59,580 --> 00:18:01,206
Ăsta este Mark?
233
00:18:01,415 --> 00:18:03,125
Ar fi bine să intrăm acolo.
234
00:18:05,627 --> 00:18:08,046
Ascultă, știu că îi datorezi bani lui Gaxton.
235
00:18:08,505 --> 00:18:10,883
Nu. Nu mai.
236
00:18:11,091 --> 00:18:13,719
Am plătit în aur.
237
00:18:13,927 --> 00:18:16,388
- Acea voce.
- Mark.
238
00:18:19,975 --> 00:18:22,561
Acesta este motivul pentru care îți spun
să nu se joace cu focul.
239
00:18:27,941 --> 00:18:30,027
Asta nu merge bine.
240
00:18:32,321 --> 00:18:33,947
Hi.
241
00:18:39,703 --> 00:18:42,164
Mark, ascultă. Știu că pare fără speranță.
242
00:18:42,372 --> 00:18:43,415
Nu este.
243
00:18:43,624 --> 00:18:46,502
Scap de Spidey, îmi recuperez viața.
Este o lacăt.
244
00:18:46,960 --> 00:18:49,004
Este întotdeauna o lacăt cu tine, Mark.
245
00:18:49,213 --> 00:18:51,006
Încetează să-ți mai joci viața.
246
00:18:51,215 --> 00:18:53,509
Îmi pare rău, dar sunt complet.
247
00:18:53,717 --> 00:18:55,260
Atunci nu-mi lași de ales.
248
00:19:01,934 --> 00:19:04,019
N-o să mă închidă niciodată de la distanță.
249
00:19:04,228 --> 00:19:06,939
Pun pariu că ți-e frică
să murdăresc acele mâini.
250
00:19:07,147 --> 00:19:09,191
Ăsta e un pariu de prost.
251
00:19:10,859 --> 00:19:13,987
Asta ar trebui să-l răcorească.
Și asta ar trebui să-l țină așa.
252
00:19:35,634 --> 00:19:39,888
Ei bine, asta primesc
pentru pariuri pe un amator.
253
00:19:53,026 --> 00:19:56,530
Ți-am citit notele. Plănuiești
pentru a testa armura subdermală...
254
00:19:56,738 --> 00:19:58,615
...pe subiecți umani?
255
00:19:58,824 --> 00:20:00,450
Planificare, da.
256
00:20:00,659 --> 00:20:04,538
Felul în care le-ai lăsat afară, parcă ai fi
am vrut să le găsesc, așa că te opresc.
257
00:20:04,746 --> 00:20:05,956
Ei bine, a funcționat.
258
00:20:06,164 --> 00:20:10,335
Nu ai cum să-mi folosești laboratorul
experimente periculoase și lipsite de etică.
259
00:20:10,544 --> 00:20:12,754
Doar că nu mai este laboratorul tău.
260
00:20:12,963 --> 00:20:14,298
Consiliul mă sprijină.
261
00:20:14,506 --> 00:20:17,843
Crezi că consiliul te va sprijini
când vor afla despre asta?
262
00:20:21,680 --> 00:20:25,517
Acum, dacă ești deștept,
îți vei păstra limba bifurcată tăcută.
263
00:20:25,726 --> 00:20:30,564
Și te strecori cu coada
între picioarele tale.
264
00:20:37,070 --> 00:20:39,781
Montana chiar nu va fi fericită.
265
00:20:49,458 --> 00:20:51,960
Liz. Am auzit de Mark la Bugle.
266
00:20:52,169 --> 00:20:54,755
Perfect. Faceți toate pozele dorite.
267
00:20:54,963 --> 00:20:57,174
Nu de asta sunt aici.
268
00:21:05,724 --> 00:21:07,184
O, s-a uitat totul?
269
00:21:07,392 --> 00:21:11,229
Prietenia din toate zilele de școală,
inocenta copilariei?
270
00:21:11,438 --> 00:21:14,107
Și vei închiria
dragostea noastră străveche în frâu?
271
00:21:14,316 --> 00:21:16,068
hoțul iubirii!
272
00:21:16,276 --> 00:21:20,364
Ce, ai venit noaptea
și i-ai furat inima iubirii mele?
273
00:21:21,239 --> 00:21:23,241
Da. Da!
274
00:21:23,450 --> 00:21:27,621
Acum simt cu adevărat durerea ta.
275
00:21:27,829 --> 00:21:29,831
Oh, asta a fost minunat.